-
1 ahakar
iz.1. scolding, rebuke, chide; \ahakar {gorri || gogor} i. strong rebuke ii. ( amak haurrari d., e.a.) severe scolding2. ( liskarra) fight, dispute; \ahakarrean arguing |fighting -
2 attrapade
n. f. (also: attrapage n. m.): Telling-off, severe scolding. -
3 sgràilleadh
nm. g.v. -idh, severe scolding, railing, abusing -
4 головомойка
dressing down имя существительное: -
5 iemand scherp terechtwijzen
iemand scherp terechtwijzen〈 ook〉 give someone a rap over the knuckles/a severe scoldingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand scherp terechtwijzen
-
6 terechtwijzen
♦voorbeelden: -
7 alabanda
1. naut. sharp turn (to one side). 2. naut. (a) side of a ship. 3. naut. inner planking, ceiling (lining the inside of a ship). 4. naut. the guns on one side of a man-of-war. 5. naut. broadside, firing of the guns on one side of a ship. 6. slang severe scolding, bawling out, chewing out. -da naut. in the bulwarks. - ateş naut. broadside, (a) discharge of the guns on one side of a ship. -yı çekmek /a/ slang to give (someone) a bawling out, give (someone) a chewing out. - etmek naut. 1. to put the helm hard aport or hard astarboard. 2. to fire a broadside, broadside. - iskele etmek naut. to put the helm hard aport. - sancak etmek naut. to put the helm hard astarboard. - vermek /a/ slang to bawl (someone) out, chew (someone) out. - yemek naut. (for a ship) to receive a broadside. -yı yemek slang to get a bawling out, get a chewing out. -
8 выбранить
1) General subject: be severe upon, berate, bullyrag, castigate, come down, give a good scolding (кого-л.), objurgate, pepper, reproach, reprove, sit, slate, scold2) American: score -
9 Strafpredigt
f umg. lecture; jemandem eine Strafpredigt halten give s.o. a lecture* * *die Strafpredigtlecture; harangue* * *Straf|pre|digtfreprimand, dressing-down (inf)jdm eine Stráfpredigt halten — to give sb a lecture or dressing-down (inf)
* * *(a long and boring or irritating speech, warning or scolding: The teacher gave the children a lecture for running in the corridor.) lecture* * *Straf·pre·digtjdm eine \Strafpredigt halten to lecture sbjetzt hör aber auf, mir \Strafpredigten zu halten! stop lecturing [or pej preaching at [or to]] me!* * *die (ugs.) lecture* * *Strafpredigt f umg lecture;jemandem eine Strafpredigt halten give sb a lecture* * *die (ugs.) lecture* * *f.severe lecture n. -
10 carda
f.1 teasel, for raising the nap on cloth.2 card, with which wool is combed.3 Hatter's jack.4 severe reprimand or censure. (Metaphorical)5 small vessel built like a galley. (Nautical)pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: cardar.* * *1 (acción de cardar) carding2 (instrumento) card, teasel3 figurado (reprensión) scolding, telling off* * *SF1) (Bot) teasel2) (Téc) teasel, card3) (=acto) carding4) * (=reprimenda) reprimand* * *carda nf1. [acción] carding2. [instrumento] card* * * -
11 выговор
м.1. ( произношение) pronunciation; accentу него хороший, плохой английский выговор — he pronounces English well*, badly, his English pronunciation is good*, bad*
2. ( порицание) reproof; dressing-down, wigging, talking-to разг.; (ребёнку, близкому) scolding; telling-off разг.; офиц., воен. reprimandделать выговор (дт.) — rebuke (d.), tell* off (d.); reprimand (d.)
-
12 pegar un susto
• frighten• give a rough time• give a ruling on• give a scare to• give a scolding• give a severe reprimand• give a shot -
13 poner como un trapo
• give a scolding• give a severe reprimand -
14 regańar severamente
• give a scolding• give a severe reprimand -
15 выговор
м.1) ( произношение) pronunciation; accentу него́ хоро́ший англи́йский вы́говор — he has a good English accent
2) ( порицание) reproof; dressing-down, wigging, talking-to разг.; (ребёнку, близкому) scolding; telling-off разг.; офиц., воен. reprimandстро́гий вы́говор с предупрежде́нием — severe reprimand and warning
де́лать вы́говор (дт.) — rebuke (d), tell (d) off; reprimand (d)
См. также в других словарях:
severe reprimand — strong rebuke, harsh scolding … English contemporary dictionary
rollicking — Severe scolding … A concise dictionary of English slang
tongue-lashing — {n.} A sharp scolding or criticism. * /Jim s mother gave him a tongue lashing for telling family secrets./ Syn.: PIECE OF ONE S MIND … Dictionary of American idioms
tongue-lashing — {n.} A sharp scolding or criticism. * /Jim s mother gave him a tongue lashing for telling family secrets./ Syn.: PIECE OF ONE S MIND … Dictionary of American idioms
bollocking — bol·lock·ing || bÉ’lÉ™kɪŋ n. (British) severe scolding; scolding someone who has done something wrong (derogatory) … English contemporary dictionary
bollockings — bol·lock·ing || bÉ’lÉ™kɪŋ n. (British) severe scolding; scolding someone who has done something wrong (derogatory) … English contemporary dictionary
Kick in the arse — a severe scolding; a severe setback … Dictionary of Australian slang
kick in the arse — Australian Slang a severe scolding; a severe setback … English dialects glossary
hell — [hel] n. [ME helle < OE hel (akin to Ger hölle, hell & ON Hel, the underworld goddess, HEL) < base of helan, to cover, hide < IE base * k̑el , to hide, cover up > L celare, to hide] 1. [often H ] Bible the place where the spirits of… … English World dictionary
dressing down — noun a severe scolding • Syn: ↑castigation, ↑earful, ↑bawling out, ↑chewing out, ↑upbraiding, ↑going over • Derivationally related forms: ↑upbraid ( … Useful english dictionary
devil — See: BETWEEN THE DEVIL AND THE DEEP BLUE SEA, FULL OF THE OLD NICK or FULL OF THE DEVIL, GIVE THE DEVIL HIS DUE, GO TO THE DEVIL, PLAY THE DEVIL WITH, RAISE THE DEVIL, SPEAK OF THE DEVIL AND HE APPEARS … Dictionary of American idioms